Bienvenue na blogu achtenfrancuski.pl! Ostatnio wytłumaczyłam Ci różnice między endroit a lieu. W tym wpisie opowiem Ci o francuskim słownictwie z dziedziny dom i mieszkanie.

Zacznijmy od pomieszczeń w domu. Prawdopodobnie znasz podstawowe słowa, takie jak „kuchnia” czy „sypialnia”, ale pytanie za 100 punktów brzmi: jak jest “pralnia” po francusku?

• une cuisine – kuchnia
• un séjour – salon
• une chambre – sypialnia
• une salle de bain – łazienka
• les toilettes – toaleta – uwaga, we francuskim koniecznie w liczbie mnogiej!
• une buanderie – pralnia

Oprócz podstawowych pomieszczeń, warto znać też nazwy ogłoszeń wynajmu. Jeśli planujesz wynajem mieszkania lub pokoju we Francji – na krócej lub dłużej – na pewno przydadzą Ci się poniższe słowa:

• appartement à louer – mieszkanie do wynajęcia
• chambre à louer – pokój do wynajęcia
• studio à louer – kawalerka do wynajęcia
• maison à louer – dom do wynajęcia
• la colocation – wspólne mieszkanie
• le logement – mieszkanie lub dom, pojęcie ogólne

Nieodłącznym elementem wynajmu mieszkania jest czynsz. Dlatego warto znać nie tylko nazwę, ale również inne słowa związane z opłatami i umową najmu:

• le loyer – czynsz
• le dépôt de garantie – kaucja
• les charges – opłaty dodatkowe
• le bail – umowa najmu
• signer un bail – podpisać umowę
• résilier un bail – rozwiązać umowę
• le propriétaire – właściciel, w skrócie le lub la proprio
• le locataire – najemca, stąd nasz polski lokator

Łap kilka przykładów zdań po francusku, które mogą przydać się podczas wynajmu mieszkania:

• Je cherche un appartement à louer à Paris. (Szukam mieszkania do wynajęcia w Paryżu.)
• La chambre à louer est très spacieuse et lumineuse. (Pokój do wynajęcia jest bardzo przestronny i jasny.)
• Les charges comprennent l’eau, l’électricité et le gaz. (Opłaty dodatkowe obejmują wodę, prąd i gaz.)
• Le propriétaire demande un dépôt de garantie de deux mois de loyer. (Właściciel wymaga kaucji w wysokości dwóch miesięcy czynszu.)
• Nous avons visité plusieurs appartements avant de trouver celui qui nous convenait le mieux. (Odwiedziliśmy kilka mieszkań, zanim znaleźliśmy to, które najbardziej nam odpowiadało.)
• Nous avons signé un bail d’un an avec notre propriétaire. (Podpisaliśmy umowę najmu na rok z naszym właścicielem.)
• Les toilettes sont à l’étage. (Toalety znajdują się na piętrze.)
• La buanderie se trouve dans la cave. (Pralnia znajduje się w piwnicy.)

Jest takie śmieszne francuskie słówko, które oznacza ręcznik kąpielowy albo podpaskę. To słowo znajomo brzmi w naszych polskich uszach, bo to… “une serviette”. Uwaga na potencjalne źródło nieporozumień.

Na zakończenie chciałabym dać Ci kilka słów o typowych wyrażeniach, które pojawiają się w języku francuskim w kontekście mieszkań i domów:

• être chez soi – być w swoim domu
• faire comme chez soi – czuć się jak u siebie
• faire la vaisselle – zmywać naczynia
• faire le ménage – sprzątać
• ranger ses affaires – sprzątać swoje rzeczy
• louer un appartement meublé – wynajmować umeblowane mieszkanie
• déménager – przeprowadzać się

Mam nadzieję, że ten wpis okazał się dla Ciebie ciekawy i przydatny. Jeśli planujesz wyjazd do Francji lub wynajem mieszkania we Francji, z pewnością przyda Ci się znajomość podstawowych słów i wyrażeń związanych z tematem domu i mieszkania. Daj znać jak już się zadomowisz! 🙂